“跟着大运学英语”第四期 | 走进大运村

大运村

作为成都大运会的核心场馆之一

由几个部分组成？

每个部分又承载什么样的功能？

这些你都知道吗？

今天

“跟着大运学英语”第四期

  带大家一起走进大运村

图据/刘哲

成都大运会大运村选址成都大学，根据场馆设施和功能类型分为国际区、交通区、居住区、运行区四部分。

序号	中文	英文
1	国际区	International Zone
2	交通区	Transportation Zone
3	居住区	Residential Zone
4	运行区	Operational Zone

”

国际区

国际区是大运村的交流平台和信息中心，为各代表团举办欢迎仪式，提供赛事信息、医疗、商业、健身等服务，是运动员文化交流、休闲娱乐的主要场所。主要包括升旗广场、主信息中心、赛事信息中心、医疗中心、宗教中心、物流中心等。

”

序号	中文	英文
1	国际大体联 办公室	FISU Office
2	赛事 信息中心	Sport Information Centre
3	代表团 服务中心	Delegation Services Centre
4	物流中心	Logistics Centre
5	健身中心	Fitness Centre
6	医疗中心	Polyclinic
7	展览中心	Exhibition Hall
8	主信息中心	Main Information Centre
9	宗教中心	Religious Centre
10	升旗广场	Flag Plaza
11	田径场	Track-and-Field Ground
12	游泳馆	Swimming Pool
13	排球场	Volleyball Court
14	娱乐区	Recreational Area
15	游戏室	Games Room
16	视听影院	Small Cinema
17	舞蹈室	Dance Club
18	商业区	Commercial Area
19	美容美发	Hair and Beauty
20	干洗	Dry Cleaning
21	网吧	Internet Café
22	咖啡吧	Café
23	纪念品商店	Souvenir Store
24	特许商品 经营店	Licensed Product Store

”

交通区

交通区为代表团抵离大运村、往返比赛和训练场馆提供交通服务，包括运动员班车站、交通调度中心等。

”

序号	中文	英文
1	交通 调度中心	Transportation Dispatch Centre
2	班车站	Shuttle Bus Station

”

居住区

居住区为代表团提供住宿和餐饮服务，由10栋公寓和2个餐厅组成，总面积约24万平方米，分为A、B、C三个区域。

”

序号	中文	英文
1	餐厅	Dining Hall
2	储存室	Storage Room
3	代表团公寓	Delegation Apartment

”

运行区

运行区为大运村的良好运作提供所有行政支持，为代表团办理注册手续，为媒体、访客、组委会工作人员提供相应设施和服务，主要包括欢迎中心、访客中心、媒体中心等。

”

序号	中文	英文
1	等候大厅	Waiting Lounge
2	访客中心	Village Pass Centre
3	欢迎中心	Welcome Centre
4	媒体中心	Media Centre
5	银行服务	Banking Services
6	员工餐厅	Staff Dining Hall
7	运行中心	Operation Centre

更多小知识

成都大运会秉持“绿色、节俭、必须”的原则，在赛后将把大运村作为“大运遗产”无偿交付成都大学。

往期回顾：

 Tips 

我们将在18期术语发布结束后

开展线上成都大运会

汉英术语PK答题活动

前50名

将有机会获得成都大运会特许商品

小伙伴们，赶快学起来吧！

·END·

 编辑 | 张   浩
 审核 | 邓   秋

  FIND OUT MORE  

让世界听见大运！成都大运会青春歌会发出“青春的邀约”

让世界听见大运 成都大运会主题推广歌曲数字音乐专辑全球上线